Salle culturelle HARRI XURI kulturgela
5€ bientzat / pour les deux
Makeako JOSTAKIN taldea & Pantzo HIRIGARAI
Antzezlan hunek Ikastolen historioa kondatzen digu 1971 urtetik 2021era. Sketx labur segida baten bidez hamarkada bakoitxean izan den eboluzioa irudikatzen du : lehen urteetako zailtasunak, ukandako trabak eta emeki emeki sortzen den onarpena, 2021ean izango denaren prospekzioa arte.
Ce spectacle nous présente l’histoire des Ikastolas, de 1971 à 2021. Il illustre, par une suite de sketchs, les difficultés des débuts, les obstacles rencontrés, puis l’acceptation qui s’installe petit à petit, jusqu’à la prospection de ce que sera 2021.
18h30 "Xentimorik gabe"
Ramon AGIRRE & Inazio TOLOSA
10 urtetik goiti / à partir de 10 ans
Bi hamarkada baino gehiago (25 urte eta 3 hilabete) munduan zehar itzulika, denbora larregi da, eta “Ray eta Nick” artista haundiei heldu zaie etxera itzultzeko ordua. Oraindik sasoi betean badaude ere eta munduko bazterrak nahasteko zaletasuna galdu ez duten arren, Honoriok emandako aholkua haintzat hartzea erabaki dute. Eta nor da Honorio? galdetuko du baten batek.
Cela fait plus de deux décennies (25 ans et 3 mois précisement) que "Ray et Nick" parcourent le monde. Mais l'heure de rentrer à la maison est venue. Ils ont décidé d'écouter les conseils d'Honorio, même s'ils n'ont rien perdu de leur envie de découvrir le monde. Mais qui est cet Honorio ?
0 commentaires:
Enregistrer un commentaire